1
00:00:01,900 --> 00:00:04,030
Smurf ගිනි තැබුවේ නැත.
ඇය පාප් වහන්සේට එය කිරීමට සැලැස්සුවාය.

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,446
මේ මට හැරෙන්න කියන විටද
මගේ දරුවාගේ පියාට එරෙහිව?

3
00:00:06,470 --> 00:00:07,840
ඔව්.

4
00:00:09,470 --> 00:00:11,846
ඔබ මට පැවසූ සියල්ල,
පාදමේ ඇතුළත සහ පිටත,

5
00:00:11,870 --> 00:00:14,430
ඔබ නිකම් නැත,
ඔබ එය සිදු කළා.

6
00:00:15,280 --> 00:00:17,486
ඒකෙ සල්ලි තියෙනවනම්
මම එය ආපසු ලබා ගන්නා විට මෝටර් රථය,

7
00:00:17,510 --> 00:00:20,256
මම එය තුළට විසි කරන්නෙමි
මූලික දහන යන්ත්රය.

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,256
මම ක්‍රේග් එක්ක කෝක් කළා.

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,526
එතකොට මම... එයා.

10
00:00:23,550 --> 00:00:26,366
හොඳ දෙයක්, ඔවුන් විනාශ කරයි.

11
00:00:26,390 --> 00:00:28,666
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම භාවිතා කරයි.

12
00:00:28,690 --> 00:00:30,736
ජේ, මම හිතන්නේ අපිට වෙලාව හරි
එම රහස් පරීක්ෂක අමතන්න.

13
00:00:30,760 --> 00:00:32,766
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

14
00:00:32,790 --> 00:00:36,300
මේ වෙලාවෙ නිකන් කෙලවන්න එපා.

15
00:01:40,960 --> 00:01:42,276
හේයි යාලුවනේ.

16
00:01:42,300 --> 00:01:44,506
- ඔබ කොහෙද යන්නේ, සර්?
- පේන්ට්බෝල් උද්යානය.

17
00:01:44,530 --> 00:01:47,330
- ඔබ කලින් ලියාපදිංචි වුණාද?
- ඔව්, ඔන්ලයින්.

18
00:01:55,340 --> 00:01:56,486
පස්ස පැත්තට දාන්න සර්.

19
00:01:56,510 --> 00:01:58,340
ඔව්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.

20
00:02:14,400 --> 00:02:16,206
කොහෙද දන්නවද
ඔයා යනවද සර්?

21
00:02:16,230 --> 00:02:17,806
- නියත වශයෙන්ම. - ස්තූතියි, Mr.
- ග්රේඩි.

22
00:02:17,830 --> 00:02:19,276
- ඔව්.
- විනෝද වන්න.

23
00:02:19,300 --> 00:02:23,400
ඔහ්, ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය.

24
00:03:02,180 --> 00:03:04,686
ඇය මගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරයි.

25
00:03:04,710 --> 00:03:07,156
ඇය අප සියල්ලන්ම නිරීක්ෂණය කරයි.

26
00:03:07,180 --> 00:03:09,396
හේයි, ජේ...

27
00:03:09,420 --> 00:03:11,166
ඒක හරි යයි.

28
00:03:11,190 --> 00:03:14,236
ඔබට මෙම රහස් පරීක්ෂකවරයා විශ්වාස කළ හැකිය.

29
00:03:14,260 --> 00:03:17,166
ඔව්, නැහැ, මම යන්නේ නැහැ
ඇයට සියල්ල කියන්න.

30
00:03:17,190 --> 00:03:18,506
සහ ඔබ නොකළ යුතුයි.

31
00:03:18,530 --> 00:03:20,706
නැහැ, ඔවුන්ට කිසිවක් කියන්න එපා
එය ඔබව පටලවා ගත හැකිය.

32
00:03:20,730 --> 00:03:22,806
හරි හරී?

33
00:03:22,830 --> 00:03:25,106
බලන්න, මේ
කළ යුතු හරි දේ...

34
00:03:25,130 --> 00:03:27,676
ඔබ වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන්, සෑම කෙනෙකුටම.

35
00:03:27,700 --> 00:03:29,546
මම පොරොන්දු වෙනවා.

36
00:03:29,570 --> 00:03:31,870
හරි හරී?

37
00:03:40,220 --> 00:03:41,880
හෙලෝ, ජෝෂ්.

38
00:06:40,260 --> 00:06:43,376
අපි අතිරේකව සතුටු වන්නෙමු
ආච්චි ස්මර්ෆ් අද, හරිද?

39
00:06:43,400 --> 00:06:44,906
- හරි හරී.
- හරි හරී.

40
00:06:44,930 --> 00:06:47,476
Smurf?

41
00:06:47,500 --> 00:06:49,970
මෙහි ඇත!

42
00:06:54,480 --> 00:06:56,510
ඕනෑම දෙයක්?

43
00:07:00,250 --> 00:07:01,550
ම්වාහ්!

44
00:08:21,160 --> 00:08:24,976
ඒක හරිම නිර්භීත එකක්
ඔයා කරන දෙයක්, ජෝෂ්.

45
00:08:25,000 --> 00:08:27,616
ඔවුන් මිනිසුන්ට රිදවනවා, ජෝෂ්.

46
00:08:27,640 --> 00:08:29,716
ගොඩක් මිනිස්සු.

47
00:08:29,740 --> 00:08:32,146
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

48
00:08:32,170 --> 00:08:34,556
ඇලෙක්සා මට ඔයාට කියනවා
විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇත

49
00:08:34,580 --> 00:08:35,986
ඔබේ ආච්චි සහ ඔබේ මාමලා

50
00:08:36,010 --> 00:08:37,826
තවත් අපරාධයක් සැලසුම් කරනවා විය හැක.

51
00:08:37,850 --> 00:08:40,156
ඒක ඇත්තද?

52
00:08:40,180 --> 00:08:43,296
ඔවුන් මගේ පවුලයි.

53
00:08:43,320 --> 00:08:44,496
නැත.

54
00:08:44,520 --> 00:08:46,050
ඔවුන් නොවේ.

55
00:08:47,350 --> 00:08:49,596
එයාලට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.

56
00:08:49,620 --> 00:08:52,206
ඔවුන් කවදා හෝ යමක් කරනවාද?
ඔබට හෝ ඔබේ මවට උදව් කිරීමට

57
00:08:52,230 --> 00:08:53,906
ඇය අරගල කරන විට?

58
00:08:53,930 --> 00:08:55,976
ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගන්න?

59
00:08:56,000 --> 00:08:57,246
කන්න ඇතිද?

60
00:08:57,270 --> 00:08:58,916
නිදාගන්න තැනක්?

61
00:08:58,940 --> 00:09:03,246
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් කවදා හෝ සිටියාද?

62
00:09:03,270 --> 00:09:06,046
Smurf තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම්,
ඔබ අවංකව සිතනවාද?

63
00:09:06,070 --> 00:09:07,786
ඇය පසුබට වනු ඇත
ඔබව වෘකයන්ට විසි කරන්න

64
00:09:07,810 --> 00:09:10,786
එය ආරක්ෂා කිරීම අදහස් කරන්නේ නම්
ඔබේ මාමා කෙනෙක්ද?

65
00:09:10,810 --> 00:09:14,226
ඔයා වියදම් කරන්න පුළුවන්, ජෝෂ්.

66
00:09:14,250 --> 00:09:18,196
ඔබ එය දන්නවා.

67
00:09:18,220 --> 00:09:20,296
ඔයා හරියට කොටළු පැටවා වගේ
රංචුව එක්ක ඉන්න බෑ

68
00:09:20,320 --> 00:09:22,466
වෘකයන් පැමිණි විට.

69
00:09:22,490 --> 00:09:26,166
සහ වෘකයන් වේ
රවුම් කිරීම, ජෝෂ්.

70
00:09:26,190 --> 00:09:27,506
ඔයා අද බදිනවද?

71
00:09:27,530 --> 00:09:29,336
ඇත්තෙන්ම මම. එය සම්ප්‍රදායයි.

72
00:09:29,360 --> 00:09:32,176
කොල්ලෝ ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් ආපසු එන විට.

73
00:09:32,200 --> 00:09:36,416
දෙයියනේ මම මේ කොටසට වෛර කරනවා...
බලා සිටීම.

74
00:09:36,440 --> 00:09:37,946
ඔව්, හොඳයි ...

75
00:09:37,970 --> 00:09:39,946
කිසිම ආරංචියක් හොඳ ආරංචියක් නොවේ.

76
00:09:39,970 --> 00:09:42,916
ඔව්.

77
00:09:42,940 --> 00:09:46,556
ස්මර්ෆ්, මම දන්නවා අපි එහෙම නොකරන බව
හැමවිටම එකම විදිහට දේවල් දකින්න.

78
00:09:46,580 --> 00:09:48,856
ඒත් මම හිතන්නේ...

79
00:09:48,880 --> 00:09:50,896
එය කුමන හේතුවක් නිසා හෝ
අතීතයේ සිදු වූ

80
00:09:50,920 --> 00:09:53,966
එය හොඳ දෙයක් නම්
අපට එය පිටුපස තැබිය හැකිය,

81
00:09:53,990 --> 00:09:55,536
නැවත ආරම්භ කරන්න.

82
00:09:55,560 --> 00:09:58,420
එය එසේ විය යුතුද
සමාවෙන්න, සොඳුරිය?

83
00:10:00,360 --> 00:10:02,036
ෂුවර්.

84
00:10:02,060 --> 00:10:03,976
බාස් ඔයාව ඒකට දැම්මද?

85
00:10:04,000 --> 00:10:07,130
නැත.

86
00:10:08,740 --> 00:10:09,816
හරි.

87
00:10:09,840 --> 00:10:12,540
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නම්.

88
00:10:15,010 --> 00:10:17,780
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

89
00:10:39,230 --> 00:10:41,876
ඔයා මේ වගේ ගියා
ඔබේ මුළු මුහුණින්ම,

90
00:10:41,900 --> 00:10:43,516
කෙලින්ම කේක් එකට, අත් නැද්ද?

91
00:10:43,540 --> 00:10:45,716
අයිසිං තිබ්බද
ඔබේ මුහුණ පුරා?

92
00:10:45,740 --> 00:10:48,056
ඔව්, සහ මගේ කොණ්ඩයේ.
අම්මට පිස්සු හැදිලා.

93
00:10:48,080 --> 00:10:49,686
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඇය කළා කියලා.

94
00:10:49,710 --> 00:10:53,426
දන්නවනේ සමහර වෙලාවට අම්මලා
පිස්සු වැටිලා විනෝදය විනාශ කරනවා.

95
00:10:53,450 --> 00:10:57,280
මම සෙල්ලම් කරන විට ඇයට පිස්සු හැදුණා
සයිරන් එකත් එක්ක.

96
00:10:59,120 --> 00:11:01,066
සයිරන් ද?

97
00:11:01,090 --> 00:11:02,566
සයිරන් එකකින් සෙල්ලම් කළාද?

98
00:11:02,590 --> 00:11:05,760
අම්මගෙ යාලුවෙක්ගෙ
මෝටර් රථයේ සයිරන් ඇත.

99
00:11:07,530 --> 00:11:10,176
මට හදන්නයි තිබුණේ
විශාල ආලෝකය යනවා,

100
00:11:10,200 --> 00:11:12,406
නමුත් මම අහම්බෙන්
සයිරන් එකට ගැහුවා.

101
00:11:12,430 --> 00:11:14,546
එය ඇත්තෙන්ම ඝෝෂාකාරී විය.

102
00:11:14,570 --> 00:11:17,186
වෙන්න ඇති.

103
00:11:17,210 --> 00:11:19,926
මම තාත්තට කියන්න ඕන නෑ.

104
00:11:19,950 --> 00:11:23,256
නැද්ද?

105
00:11:23,280 --> 00:11:25,056
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

106
00:11:25,080 --> 00:11:28,556
ඔයාගෙ අම්මගෙ යාලුවෙක්ද එයා...

107
00:11:28,580 --> 00:11:29,826
ගිනි නිවන භටයා?

108
00:11:29,850 --> 00:11:31,296
නැහැ, ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

109
00:11:31,320 --> 00:11:33,326
ඔහු මට වාඩි වීමට ඉඩ දෙයි
ඔහුගේ පොලිස් කාරය.

110
00:11:33,350 --> 00:11:35,266
ඔබට බොහෝ විනෝදයක්!

111
00:11:35,290 --> 00:11:36,736
ඔයා වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.

112
00:11:36,760 --> 00:11:39,536
ඔහ්. ඒ ග්රිල් කළා
චීස් ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

113
00:11:39,560 --> 00:11:41,606
ඔයාට තව ටිකක් ඕන
අර්තාපල් චිප්ස්, බබා?

114
00:11:41,630 --> 00:11:44,260
ඔබ ඔබේ ආච්චිට ස්තුති කළාද?

115
00:11:45,900 --> 00:11:48,076
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

116
00:11:48,100 --> 00:11:51,240
කතා කරනවා.

117
00:12:00,042 --> 00:12:02,542
අපි ඇතුලේ.

118
00:12:14,730 --> 00:12:16,860
හරි හරී.

119
00:12:29,580 --> 00:12:31,840
ශුද්ධ ජරාව.

120
00:12:34,020 --> 00:12:36,580
අපි යමු.

121
00:13:10,220 --> 00:13:12,096
ඔබ කවදා හෝ දකින්න
නිවසේ මුදල්?

122
00:13:12,120 --> 00:13:13,097
ඔව්.

123
00:13:13,121 --> 00:13:14,536
තුවක්කු?

124
00:13:14,560 --> 00:13:16,166
සල්ලි කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද?

125
00:13:16,190 --> 00:13:17,966
- නැහැ.
- මත්ද්රව්ය?

126
00:13:17,990 --> 00:13:20,536
- ඔවුන් මත්ද්රව්ය විකුණන්නේ නැහැ.
- නමුත් ඔවුන් මත්ද්රව්ය භාවිතා කරයි.

127
00:13:20,560 --> 00:13:23,206
මම කිව්වේ, ඒක අමාරු වෙන්න ඇති
ඔබේ මවගේ අධික මාත්‍රාවෙන් පසු.

128
00:13:23,230 --> 00:13:25,476
ඉතින් ඔයාගේ බාප්පලා හැමෝම සහභාගි වුණා

129
00:13:25,500 --> 00:13:28,016
බැංකු මංකොල්ලයේදී ඔබේ මාමා
පාප් වහන්සේ සිරගෙට ගියේ ය.

130
00:13:28,040 --> 00:13:31,046
ජෝෂ්?

131
00:13:31,070 --> 00:13:32,186
බලන්න, ඔවුන් කතා කරනවා මට ඇසුණා.

132
00:13:32,210 --> 00:13:33,786
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටියහ.

133
00:13:33,810 --> 00:13:36,256
අනික ඔයා මොකටද කලබල වෙන්නේ
ඔබේ පෙම්වතිය සහ ඇගේ පියා?

134
00:13:36,280 --> 00:13:38,986
මම නිකී ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

135
00:13:39,010 --> 00:13:41,196
- අපි වෙන් වුණා.
- ඔබට යමක් ඇසුණාද?

136
00:13:41,220 --> 00:13:42,536
ඔවුන් ... ඔවුන් අනතුරේ ද?

137
00:13:42,560 --> 00:13:44,266
නිකී මාමා එක්ක නිදාගත්තා.

138
00:13:44,290 --> 00:13:46,796
WHO? පාප් වහන්සේද?

139
00:13:46,820 --> 00:13:48,166
නැහැ, ක්‍රේග්.

140
00:13:48,190 --> 00:13:50,606
හරි, දැන් ඔබ සැලකිලිමත්
ඇය සහ ඇගේ පියා වෙනුවෙන්

141
00:13:50,630 --> 00:13:53,206
ක්‍රේග්ගේ නිසා
ඔවුන්ට හානි කිරීමට යන්නේ?

142
00:13:53,230 --> 00:13:54,536
නැත.

143
00:13:54,560 --> 00:13:56,536
මට Baz ගැන කියන්න
සහ පාප් සහ ස්මර්ෆ්.

144
00:13:56,560 --> 00:13:57,976
ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඊළඟට සැලසුම් කරනවාද?

145
00:13:58,000 --> 00:14:00,076
නැහැ, ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
මම අවට සිටින විට කතා කරන්න.

146
00:14:00,100 --> 00:14:05,446
ඔබ මා වෙත මෙහි පැමිණියේය
ඇලෙක්සා, මොකද ඔයා බයයි.

147
00:14:05,470 --> 00:14:07,456
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

148
00:14:07,480 --> 00:14:11,490
මට ඒවා තියාගන්න පුළුවන්
ඔබට රිදවීමෙන්.

149
00:14:13,350 --> 00:14:15,556
ඇලෙක්සා කියනවා ඔයා ඒ
දක්ෂ ළමයා, ජෝෂ්.

150
00:14:15,580 --> 00:14:18,950
ඔබ දැන ගැනීමට තරම් බුද්ධිමත්ද
ඔබේ සැබෑ මිතුරන් කවුද?

151
00:14:20,390 --> 00:14:22,836
ඔබ ඒ තරම් බුද්ධිමත්ද
අපි ඔබේ හොඳම බව දන්නවා,

152
00:14:22,860 --> 00:14:25,966
සමහර විට මෙයින් ගැලවීමට ඔබට ඇති එකම මාර්ගය විය හැකිද?

153
00:14:25,990 --> 00:14:28,636
ඔයා ඒ තරම් දක්ශයෙක්ද ජේ.

154
00:14:28,660 --> 00:14:32,400
ඔබද?

155
00:14:35,500 --> 00:14:37,346
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!

156
00:14:37,370 --> 00:14:38,916
- ආයුබෝවන්, සොඳුරිය!
- ඔයා මුලින්ම යන්න.

157
00:14:38,940 --> 00:14:40,940
ඔබට ආදරෙයි, ලීනා.

158
00:15:48,440 --> 00:15:49,956
අමුත්තන්.

159
00:15:49,980 --> 00:15:52,410
ට්‍රක් රථයක ජාර්හෙඩ් හතරක්.
ඔවුන් ඇතුලට එනවා වගේ.

160
00:17:33,180 --> 00:17:34,710
හරි, අපි පැහැදිලියි.

161
00:17:38,590 --> 00:17:41,300
මට ඉතුරු ඩමි ටික දෙන්න.

162
00:18:04,310 --> 00:18:06,126
ඒක ඇතුලට දාන්න.

163
00:18:06,150 --> 00:18:08,150
යන්න. ඒක ඇතුලට දාන්න.

164
00:18:15,020 --> 00:18:17,136
පැත්ත, පැත්ත, පැත්ත.

165
00:18:17,160 --> 00:18:18,820
හොඳයි.

166
00:19:13,110 --> 00:19:14,550
හොඳයි.

167
00:19:17,250 --> 00:19:19,266
අපොයි!

168
00:19:19,290 --> 00:19:22,166
හේයි, ඒවා පිරී ඇත.
ඒවා උතුරා යනවා.

169
00:19:22,190 --> 00:19:23,866
- ඉඩ තියෙනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ, ගොන් කතා.

170
00:19:23,890 --> 00:19:26,790
- ඔවුන් උතුරා යයි.
- ඉඩ තියෙනවා.

171
00:19:33,430 --> 00:19:35,346
කාඩ්බෝඩ්.

172
00:19:35,370 --> 00:19:37,300
කාඩ්බෝඩ් එක මට දෙන්න.

173
00:19:43,340 --> 00:19:45,410
හේයි. හේයි, පිහිය.

174
00:20:05,060 --> 00:20:07,870
මොකක්ද දෙයියනේ මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?

175
00:20:17,080 --> 00:20:19,426
අපි දන්නවා අනිත් තුන්දෙනා හිටියා
බැංකු මංකොල්ලයට සම්බන්ධයි.

176
00:20:19,450 --> 00:20:21,556
ළමයව සාක්‍ෂි දෙන්න,
අපට ඔවුන් වරදකරුවන් කළ හැකිය.

177
00:20:21,580 --> 00:20:23,526
ඒක ආරංචියි. ඔවුන් නිකම් කරනු ඇත
ඔවුන් විහිළු කළා යැයි කියති.

178
00:20:23,550 --> 00:20:24,996
සහ අපි වුවද
ඔවුන්ට අය කළ හැකි

179
00:20:25,020 --> 00:20:26,726
පාප් වහන්සේ දැනටමත් සේවය කර ඇත
බැංකුව සඳහා කාලය.

180
00:20:26,750 --> 00:20:28,096
ඔහු තවමත් පාරේ සිටිනු ඇත.

181
00:20:28,120 --> 00:20:30,166
ඉතින් කුමක් ද? ඒක වගේ නෙවෙයි
පාප්තුමා ඕනම දෙයක් කරයි

182
00:20:30,190 --> 00:20:31,836
කොහොමත් එයාගේ අයියලා නැතුව.

183
00:20:31,860 --> 00:20:34,390
මට පුළුවන් ළමයාව ඇඳගන්න
වයර්, නමුත් එය කාලය ගතවනු ඇත.

184
00:20:35,600 --> 00:20:36,706
ඔහු නිකම්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අපට තවමත් ප්රමාණවත්,

185
00:20:36,730 --> 00:20:38,846
නමුත් ඔහු අනතුරේ සිටින බව ඔහු දනී.

186
00:20:38,870 --> 00:20:41,216
ගුරුවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

187
00:20:41,240 --> 00:20:42,976
ඔහු ඇයව විශ්වාස කරන බව සිතන්නේද?

188
00:20:43,000 --> 00:20:45,340
ඔහු නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙක්. ඔහු විය හැක
නිකන් පුකට කරන්න.

189
00:20:47,610 --> 00:20:49,016
ජේසුනි, ඔබ සලකන්නේ නැත

190
00:20:49,040 --> 00:20:51,356
ඇය නිදා ගැනීම
ඔහු සමඟ, ඔබද?

191
00:20:51,380 --> 00:20:52,756
අපට ඔහු වයරයක් ඇඳීමට අවශ්යයි.

192
00:20:52,780 --> 00:20:54,396
ඇත්තටම වද දෙනවද
ඇය එය කිරීමට ඔහුව පොලඹවන්නේ කෙසේද?

193
00:20:54,420 --> 00:20:56,026
ඔව්, ඇත්තටම, මම කරනවා.

194
00:20:56,050 --> 00:20:57,526
මම කිව්වේ, ඔහු කවුද, 17?

195
00:20:57,550 --> 00:20:59,026
ඇය වැඩිහිටියෙකි.

196
00:20:59,050 --> 00:21:01,966
ඇය පළමු පන්තියට මුහුණ දෙයි
අපරාධ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් චෝදනාව.

197
00:21:01,990 --> 00:21:03,796
ඇය ඇගේ කකුල් විවෘත කරනු ඇත
හොඳ පෙනුමක් ඇති යෞවනයෙක්

198
00:21:03,820 --> 00:21:06,390
ඒ කියන්නේ 15ට 20ට කරන්නේ නැහැ.

199
00:21:20,610 --> 00:21:21,886
හරි.

200
00:21:21,910 --> 00:21:23,710
හොඳයි.

201
00:21:34,020 --> 00:21:35,620
එන්න.

202
00:21:48,870 --> 00:21:50,416
හෝව්, හෝව්! මොකක්ද
අපාය ඒවාද?

203
00:21:50,440 --> 00:21:52,200
අහන්න එපා.

204
00:23:02,240 --> 00:23:04,056
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔහු සමඟ නිදාගන්න.

205
00:23:04,080 --> 00:23:05,356
ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න

206
00:23:05,380 --> 00:23:07,156
ඔබ මී පැණි බඳුනයි
දේදුන්න අවසානය.

207
00:23:07,180 --> 00:23:09,226
හැබැයි වයර් එකක් දාගත්තොත් විතරයි.

208
00:23:09,250 --> 00:23:11,966
එයා අපිව අල්ලගෙන ඉන්නවා.

209
00:23:11,990 --> 00:23:14,176
ඔහු කියනවට වඩා ඔහු දන්නවා.

210
00:23:14,200 --> 00:23:16,166
එයාට කියන්න...

211
00:23:16,190 --> 00:23:18,566
ඔබ පසුව එකට සිටිනු ඇත
මේ සියල්ල අවසන්.

212
00:23:18,590 --> 00:23:19,437
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව.

213
00:23:19,461 --> 00:23:21,036
ඔහු එය විශ්වාස නොකරනු ඇත!

214
00:23:21,060 --> 00:23:24,130
ඔහු නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙක්. ඔහු කරයි
ඔබ ඔහුට කියන ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන්න.

215
00:23:27,030 --> 00:23:29,146
ඔබේ නපුරු සිහිනයයි
පාහේ ඉවරයි, ඇලෙක්සා.

216
00:23:29,170 --> 00:23:31,486
ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත්.

217
00:23:31,510 --> 00:23:34,820
එය අවසන් කරන්න, සහ ඔබ
යන්න.

218
00:25:41,670 --> 00:25:43,246
ඒක හරි ගියා.

219
00:25:43,270 --> 00:25:46,646
හරි හරී?

220
00:25:46,670 --> 00:25:48,216
එය අපූරුවට ගියා!

221
00:25:48,240 --> 00:25:50,940
ඔව්!

222
00:25:53,710 --> 00:25:54,926
ගැටළු නැද්ද?

223
00:25:54,950 --> 00:25:56,226
නෑ පයි?

224
00:25:56,250 --> 00:25:57,856
ඇපල්.

225
00:25:57,880 --> 00:25:59,396
අයිස්ක්‍රීම් ශීතකරණයේ.

226
00:25:59,420 --> 00:26:00,726
- ඔව්.
- ඔව්!

227
00:26:00,750 --> 00:26:01,766
Baz කොහෙද?

228
00:26:01,790 --> 00:26:03,236
එයා තමයි මුලින්ම ගන්නේ
මුදල් ගැන බලාගන්න.

229
00:26:03,260 --> 00:26:04,336
කොපමණ ද?

230
00:26:04,360 --> 00:26:05,366
ගනන් ගත්තෙ නෑ.

231
00:26:05,390 --> 00:26:07,806
$600 මහා!

232
00:26:07,830 --> 00:26:09,836
හා අපි ගියා...

233
00:26:09,860 --> 00:26:12,876
ඒ වගේ 10 ගුණයක්
නිකන් ඉඳගෙන.

234
00:26:12,900 --> 00:26:14,776
ඒ වගේම අපි ගියා විතරයි.

235
00:26:14,800 --> 00:26:17,146
මම ටිකක් ගිනි තියන්නම්
රකුසා පොහොට්ටුව, සහෝ.

236
00:26:17,170 --> 00:26:18,886
එන්න, 'ඒ නිසා
වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

237
00:26:18,910 --> 00:26:20,156
ඉන්න මම එනවා බබා.

238
00:26:20,180 --> 00:26:23,516
මම එනවා.

239
00:26:23,540 --> 00:26:25,686
අයිස් ක්රීම්, අයිස් ක්රීම්.

240
00:26:25,710 --> 00:26:27,340
අධිශීතකරණය.

241
00:26:40,060 --> 00:26:42,776
ඉතින් බාස්ගේ සැලැස්ම ස්ථිරයි නේද?

242
00:26:42,800 --> 00:26:44,860
ඔව්.

243
00:26:47,670 --> 00:26:49,246
කෝ J?

244
00:26:49,270 --> 00:26:51,386
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

245
00:26:51,410 --> 00:26:53,786
ඔහු පැය කිහිපයකට පෙර පිටත්ව ගියේය.

246
00:26:53,810 --> 00:26:55,886
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

247
00:26:55,910 --> 00:27:00,056
අපි සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි
පවුලෙන් පිටත ඕනෑම කෙනෙක්.

248
00:27:00,080 --> 00:27:02,350
අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

249
00:27:04,320 --> 00:27:06,366
ඔවුන් අපට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ගියා.

250
00:27:06,390 --> 00:27:08,496
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

251
00:27:08,520 --> 00:27:11,466
ඔවුන්ට වැඩි විස්තර අවශ්‍යයි, ජේ.

252
00:27:11,490 --> 00:27:12,666
ඔවුන් දන්නවා ඔබ පසුබසින බව.

253
00:27:12,690 --> 00:27:14,236
මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම මම එයාලට කියලා තියෙනවා.

254
00:27:14,260 --> 00:27:15,776
නෑ, මොකක් හරි වෙන්න ඕන
නැත්නම් ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්

255
00:27:15,800 --> 00:27:18,076
ඔබටම චෝදනා නොකර.

256
00:27:18,100 --> 00:27:20,476
ඔබේ මාමා පාප් වහන්සේ...

257
00:27:20,500 --> 00:27:22,816
මම කිව්වේ, ඩෙරන් උත්සාහ කරනවා
ඔබව ගිල්වන්නද?

258
00:27:22,840 --> 00:27:25,716
නැහැ, ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ, ඇලෙක්සා.

259
00:27:25,740 --> 00:27:28,070
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් මට කරනු ඇත.

260
00:27:30,780 --> 00:27:34,610
අපට කරන්න, ජේ.

261
00:27:36,550 --> 00:27:39,550
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

262
00:27:47,960 --> 00:27:50,830
දැන් ඉන්නේ ඔබයි මමයි.

263
00:28:02,840 --> 00:28:04,856
මම ඇයව ඇතුලේ දැකලා තිබුනේ නැහැ
සති, පසුව ඇය පෙනී සිටියි,

264
00:28:04,880 --> 00:28:08,696
පිටුපසින් මහා 10ක් සොරකම් කරයි
වියළනය, සහ අතුරුදහන් වේ.

265
00:28:08,720 --> 00:28:12,360
ඇය කතා කරනවා
පොලිස්කාරයෝ, ඇන්ඩෲ.

266
00:28:22,290 --> 00:28:25,176
බබා, මම ඔයාව දන්නවා
සැමවිටම ඇයට ආදරය කළා.

267
00:28:25,200 --> 00:28:28,046
නමුත් ඇය පරිශීලකයෙක්.

268
00:28:28,070 --> 00:28:31,946
ඇය මාව පාවිච්චි කළා. ඇය ඔබව භාවිතා කරයි.

269
00:28:31,970 --> 00:28:36,686
අපි ඒ අයගෙන් ඇයව බේරගත්තා
අවජාතකයන් ඇය දෙමාපියන් ඇමතුවාය.

270
00:28:36,710 --> 00:28:39,086
අපි ඇයව අපේ පවුලට ගෙනාවා.

271
00:28:39,110 --> 00:28:44,296
ඒත් ඒ කෙල්ල, එයා විතරයි
ඇය ගැන සැලකිලිමත් විය.

272
00:28:44,320 --> 00:28:51,336
මම බැලුවා එයා ඔයාව ගෙනියන හැටි...

273
00:28:51,360 --> 00:28:55,006
ඔබට දේවල් පොරොන්දු වෙනවා.

274
00:28:55,030 --> 00:28:57,536
නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් අවංක නොවීය.

275
00:28:57,560 --> 00:29:01,870
ඇය අවංක වූයේ නැත
ඔබ හෝ අපගෙන් ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

276
00:29:04,340 --> 00:29:06,746
ඇය ඔබව පාවා දුන්නා, ඇන්ඩෘ.

277
00:29:06,770 --> 00:29:10,456
ඇය ඔබව පාවා දී ඇත
නැවත නැවතත්,

278
00:29:10,480 --> 00:29:13,710
දැන් ඇය පාවා දෙනවා
ඔබේ පවුල.

279
00:29:37,240 --> 00:29:38,416
හේයි, පෝල්, ඔබට කොහොමද?

280
00:29:38,440 --> 00:29:39,886
හැමදේම හරිද?

281
00:29:39,910 --> 00:29:41,656
නැහැ, මම නිකීව දැකලා නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම, දින කිහිපයක්.

282
00:29:41,680 --> 00:29:42,786
- කුමක් ද?
- නමුත්, ම්ම්,

283
00:29:42,810 --> 00:29:44,016
ඔබට ඉක්මනින් බියර් එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

284
00:29:44,040 --> 00:29:46,556
මම '72 GTO එකක් දැක්කා,
අහ්, ක්‍රේග්ස්ලිස්ට්

285
00:29:46,580 --> 00:29:47,786
මම මිලදී ගැනීමට සිතුවෙමි,

286
00:29:47,810 --> 00:29:49,526
සහ මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඒ ගැන ඔබේ අදහස.

287
00:29:49,550 --> 00:29:50,696
ඔව් ඉතින් මම යනවා
ඔබට මුද්දක් දෙන්න

288
00:29:50,720 --> 00:29:51,966
වැඩ මැරෙන විට
ටිකක් පහලට.

289
00:29:51,990 --> 00:29:53,166
ඒ කොහොමද?

290
00:29:53,190 --> 00:29:55,090
හරි, යාලුවනේ.

291
00:29:56,820 --> 00:29:58,690
මෝඩයා.

292
00:31:35,550 --> 00:31:37,066
Baz තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

293
00:31:37,090 --> 00:31:39,590
මම දන්නවා.

294
00:31:46,870 --> 00:31:49,016
ලීනා දැනටමත් නිදිද?

295
00:31:49,040 --> 00:31:51,216
ඔව්. ඔව්, ඇය
සනීප නැහැ.

296
00:31:51,240 --> 00:31:54,546
ඒ නිසා මම ඇයට කැස්සක් දුන්නා
ඇයට නිදා ගැනීමට උපකාර වන ඖෂධ.

297
00:31:54,570 --> 00:31:56,756
ඇය අසනීපයෙන්ද?

298
00:31:56,780 --> 00:32:00,626
මේ සීතල යනවා
ඇගේ පාසල අවට.

299
00:32:00,650 --> 00:32:02,596
මම හිතන්නේ ඇයට එකක් ලැබෙයිද කියලා
සුභ රාත්‍රී නින්දක්,

300
00:32:02,620 --> 00:32:05,130
සමහර විට ඇයට එය පරාජය කළ හැකිය.

301
00:32:23,440 --> 00:32:25,056
ඔබ යනවාද?

302
00:32:25,080 --> 00:32:27,200
කුමක් ද?

303
00:32:29,070 --> 00:32:32,080
ඔබ ස්මර්ෆ් වෙතින් මුදල් සොරකම් කළා.

304
00:32:33,280 --> 00:32:35,096
ඒක විහිළුවක්.

305
00:32:35,120 --> 00:32:37,066
ඇය කිව්වා මම ඇයගෙන් මුදල් සොරකම් කළාද?

306
00:32:37,090 --> 00:32:38,196
කවදා ද?

307
00:32:38,220 --> 00:32:41,220
ඇය හිතන්නේ ඔබ කියලා
පොලිසියට කතා කරනවා.

308
00:32:43,520 --> 00:32:45,860
ඇය එසේ සිතන්නේ ඇයි?

309
00:32:46,790 --> 00:32:49,290
ලීනා ඇයට කිව්වා, ඒකයි.

310
00:32:54,270 --> 00:32:55,716
Baz ඉක්මනින් ගෙදර එයි.

311
00:32:55,740 --> 00:32:57,446
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

312
00:32:57,470 --> 00:33:01,200
එයා එළියේ
උදේ වෙනකම් වැඩ.

313
00:33:03,980 --> 00:33:07,286
කොල්ලෙක් ඉන්නවා, එයා
බාර් එකට එනවා.

314
00:33:07,310 --> 00:33:08,596
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා.

315
00:33:08,620 --> 00:33:09,996
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

316
00:33:10,020 --> 00:33:13,126
ලීනා ඔහුට කැමතියි. ඔහු ඉඩ දෙයි
ඇය ඔහුගේ මෝටර් රථයේ වාඩි විය.

317
00:33:13,150 --> 00:33:15,890
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

318
00:33:29,740 --> 00:33:32,010
ඔබ අනතුරේ.

319
00:33:37,680 --> 00:33:40,456
මම කවදාවත් පොලිසියට යන්නේ නැහැ.

320
00:33:40,480 --> 00:33:43,080
මම දන්නවා. මම ඒක ස්මර්ෆ්ට කිව්වා.

321
00:33:44,280 --> 00:33:45,926
සහ ඇය ඔබව විශ්වාස කළාද?

322
00:33:45,950 --> 00:33:47,726
නැත.

323
00:33:47,750 --> 00:33:49,696
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කළේ නැත.

324
00:33:49,720 --> 00:33:52,460
මට සමාවෙන්න.

325
00:35:15,840 --> 00:35:19,210
මම තවම යන්න තීරණය කරලා නැහැ.

326
00:35:23,380 --> 00:35:25,396
මට බයයි.

327
00:35:25,420 --> 00:35:29,220
මම නම් ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ
ලීනාව අරගෙන යන්න වෙනවා.

328
00:35:30,460 --> 00:35:32,966
මට බයයි ඇන්ඩෘ.

329
00:35:32,990 --> 00:35:35,166
ලීනාට බයයි.

330
00:35:35,190 --> 00:35:37,906
මට පේනවා ස්මර්ෆ් මට වෛර කරනවා කියලා.

331
00:35:37,930 --> 00:35:39,246
එයාට ඕන මාව යන්න.

332
00:35:39,270 --> 00:35:42,510
ඇය හැරවීමට උත්සාහ කරයි
මට විරුද්ධව බනිනවා.

333
00:35:57,050 --> 00:35:59,480
ඔයා හැමදාම මම වෙනුවෙන් හිටියා.

334
00:36:02,350 --> 00:36:04,736
නිතරම මට ආදරය කළා.

335
00:36:04,760 --> 00:36:07,466
මම එය දන්නවා.

336
00:36:07,490 --> 00:36:11,030
මම ඒක හැමදාම දන්නවා.

337
00:36:13,930 --> 00:36:16,516
ඒ ඔබ විය යුතුව තිබුණි.

338
00:36:16,540 --> 00:36:19,940
මම සහ ඔබ.

339
00:36:23,280 --> 00:36:26,286
අපිට තවමත් එකට යන්න පුළුවන්.

340
00:36:26,310 --> 00:36:30,310
ලීනා ගන්න, අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න.

341
00:36:33,920 --> 00:36:36,036
මම මුලින්ම යන්නම්.

342
00:36:36,060 --> 00:36:39,600
එතකොට ඒක කවදද
ආරක්ෂිතයි, ඔබට අපව හමුවිය හැකිය.

343
00:36:43,730 --> 00:36:48,060
කොස්ටාරිකාව හෝ බෙලීස්.

344
00:36:50,470 --> 00:36:53,140
එතන හරිම ලස්සනයි.

345
00:37:38,980 --> 00:37:41,550
මම ඔයාට ආදරෙයි.

346
00:38:00,140 --> 00:38:03,670
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

347
00:40:26,380 --> 00:40:28,326
හේයි, ජෝෂ්, හාරා.

348
00:40:28,350 --> 00:40:30,236
සෝඩා ටිකක් ඕනද?

349
00:40:30,260 --> 00:40:32,436
හේයි, සමාවෙන්න අපි මෙච්චර කල් ගත්තා.

350
00:40:32,460 --> 00:40:34,836
PCH හි ගමනාගමනය බැල්ලියකි.

351
00:40:34,860 --> 00:40:37,136
ගිම්හාන සෙනඟ වේ
අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු.

352
00:40:37,160 --> 00:40:40,576
ඉතින්, කුමන වේලාවක Smurf වනු ඇත

353
00:40:40,600 --> 00:40:43,046
ඔබ නැවත බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින්න
රෑ කෑමට ගෙදර?

354
00:40:43,070 --> 00:40:45,046
විශේෂයෙන් වෙලාවක් නැහැ.

355
00:40:45,070 --> 00:40:47,546
ඇයි ඔබ ඇයට ඇමතුමක් නොදෙන්නේ,
ඔබ සිටින තැන ඇයට දන්වන්නද?

356
00:40:47,570 --> 00:40:51,016
නැහැ, ඒක නියමයි. ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

357
00:40:51,040 --> 00:40:52,086
කෙසේ හෝ ඇයට කතා කරන්න, සහතික කර ගන්න.

358
00:40:52,110 --> 00:40:53,686
මම මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළෙමි.

359
00:40:53,710 --> 00:40:55,456
ඇයි?

360
00:40:55,480 --> 00:40:57,356
ඒ නිසා මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඇය දන්නේ නැහැ.

361
00:40:57,380 --> 00:41:00,126
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඇයව සැක කරනවාද?

362
00:41:00,150 --> 00:41:03,166
නැහැ, මම මගේ සිම් එක එළියට ගත්තා.
ඇය මාව ලුහුබඳින ආකාරයයි.

363
00:41:03,190 --> 00:41:04,636
කාඩ්පත නැවත ඇතුල් කරන්න.

364
00:41:04,660 --> 00:41:07,520
- මොකක්ද?
- දැන් කාඩ්පත නැවත ඇතුල් කරන්න, ජෝෂ්.

365
00:41:19,710 --> 00:41:20,986
කුමක් ද?

366
00:41:21,010 --> 00:41:22,046
මඟ හැරුණු ඇමතුම්.

367
00:41:22,070 --> 00:41:24,116
කාගෙන්ද?

368
00:41:24,140 --> 00:41:26,640
Smurf වෙතින්, ඔබ සිතන්නේ කවුද?

369
00:41:28,710 --> 00:41:30,510
ඇය අමතන්න.

370
00:41:36,120 --> 00:41:37,366
හායි, බබා.

371
00:41:37,390 --> 00:41:38,566
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

372
00:41:38,590 --> 00:41:39,766
මම එකක ඉන්නවා... මම ඉන්නවා
මිතුරෙකුගේ නිවසක්.

373
00:41:39,790 --> 00:41:41,336
මගේ දුරකථනයේ බැටරිය අවසන් විය.

374
00:41:41,360 --> 00:41:44,076
මට අවස්ථාවක් ලැබුණා
එය අය කිරීමට.

375
00:41:44,100 --> 00:41:45,736
ගෙදර එනවද?

376
00:41:45,760 --> 00:41:49,106
අම්මෝ මම කල්පනා කලේ මමද කියලා
අද රෑ මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

377
00:41:49,130 --> 00:41:50,516
ඔබ දන්නවා, අපි ...

378
00:41:50,540 --> 00:41:51,946
අපි නිකං ඉන්නේ,
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවා.

379
00:41:51,970 --> 00:41:53,646
පස්සේ ෆිල්ම් එකක් අල්ලගන්න පුළුවන්.
ඒකද... ඒක නියමයිද?

380
00:41:53,670 --> 00:41:56,616
නියමයි වගේ. ඔව්.

381
00:41:56,640 --> 00:42:00,226
ඔබ භුක්ති විඳින්න, මම කරන්නම්
උදේ හමුවෙමු.

382
00:42:00,250 --> 00:42:02,796
විනෝද වන්න. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

383
00:42:02,820 --> 00:42:04,226
ඔයාට ආදරෙයි.

384
00:42:04,250 --> 00:42:07,166
ඔව්. හරි හරී.

385
00:42:07,190 --> 00:42:08,780
ගිහින් එන්නම්.

386
00:42:10,890 --> 00:42:13,236
ඔයා හොඳින්ද?

387
00:42:13,260 --> 00:42:16,076
නෑ.. දවසම ජේ ගිහින්.

388
00:42:16,100 --> 00:42:19,306
දැන් ඔහුට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර ඉවරයි.

389
00:42:19,330 --> 00:42:20,846
ඔව්, ඔහු තම ගුරුවරයාට පහර දෙනවා.

390
00:42:20,870 --> 00:42:22,176
කුමක් ද?

391
00:42:22,200 --> 00:42:24,646
ඔව්, එය ඇගේ මහල් නිවාසය.
ෆේස්බුක් එකේ ඇයව බැලුවා.

392
00:42:24,670 --> 00:42:28,470
ජරාව වගේ උණුසුම්. මම වෙන්නම්
ඇයටත් පහර දෙනවා.

393
00:44:50,950 --> 00:44:53,220
අම්මේ?

394
00:44:55,420 --> 00:44:57,420
අම්මේ?

395
00:45:32,260 --> 00:45:34,606
හේයි. ස්තුතියි.

396
00:45:34,630 --> 00:45:35,666
කිසිවක් නැද්ද?

397
00:45:35,690 --> 00:45:37,336
නැත, කිසිවක් නැත. චලනය වී නැත.

398
00:45:37,360 --> 00:45:39,236
සිග්නල් තාම ශක්තිමත්.

399
00:45:39,260 --> 00:45:41,046
රාත්රිය ගත වූයේ කෙසේද?

400
00:45:41,070 --> 00:45:43,576
මම ඉදිරිපස වාඩි වී සිටියෙමි
මුළු රාත්රියම මෝටර් රථයක ආසනය.

401
00:45:43,600 --> 00:45:44,976
ඔබ සිතන්නේ එය සිදු වූයේ කෙසේද?

402
00:45:45,000 --> 00:45:46,616
ඔවුන් චලනය වීමට පටන් ගත් විට මට කතා කරන්න.

403
00:45:46,640 --> 00:45:48,960
කමක් නැහැ.

404
00:46:03,220 --> 00:46:06,260
නිදාගන්නවද?

405
00:46:07,590 --> 00:46:09,166
මට මෆින් ටිකක් තියෙනවා,
ඔබ බඩගිනි නම්.

406
00:46:09,190 --> 00:46:12,846
නැහැ, ස්තුතියි
ඔයා, මම හොඳින්.

407
00:46:12,870 --> 00:46:14,646
නිලධාරි ෆිෂර් සහ
මම කතා කරමින් හිටියේ,

408
00:46:14,670 --> 00:46:16,516
අපි හිතන්නේ ඔබ
ඇත්තටම අපිට කියන්නේ නැහැ

409
00:46:16,540 --> 00:46:19,216
ඔබේ ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල
ආච්චි සහ ඔබේ මාමලා.

410
00:46:19,240 --> 00:46:21,586
ඒ සමහරවිට ඔයා ගියා
විස්තරයක් හෝ දෙකක්.

411
00:46:21,610 --> 00:46:22,856
මම දන්න දේ කියලා තියෙනවා.

412
00:46:22,880 --> 00:46:25,156
ඔවුන් වැඩිය කියන්නේ නැහැ
මා ඉදිරිපිට.

413
00:46:25,180 --> 00:46:26,426
එහෙමද?

414
00:46:26,450 --> 00:46:28,526
බලන්න, ඔවුන් පරිස්සමින්.

415
00:46:28,550 --> 00:46:30,680
ඔවුන් ඇත්තටම පරිස්සම්.

416
00:46:35,690 --> 00:46:36,896
මම වයරයක් ඇඳගෙන නැහැ.

417
00:46:36,920 --> 00:46:39,566
- නිසැකවම ඔබ කරනු ඇත.
- නෑ. මම කරන්නේ නැහැ.

418
00:46:39,590 --> 00:46:41,766
මෙන්න මෙහෙමයි
පහළට යනු ඇත.

419
00:46:41,790 --> 00:46:43,336
ඔබ වයරය මත තබන්න,

420
00:46:43,360 --> 00:46:45,236
ඔබ ආපසු යාවි
ඔබේ ආච්චිගේ නිවස,

421
00:46:45,260 --> 00:46:46,706
ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔවුන් සැලසුම් කරන දේ,

422
00:46:46,730 --> 00:46:48,406
ඔවුන් එය කිරීමට සැලසුම් කරන විට.

423
00:46:48,430 --> 00:46:51,300
ඔබ නැවත අප වෙත එනු ඇත,
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නෙමු.

424
00:46:54,070 --> 00:46:55,616
ඔබ දන්නවා, එය එසේ වනු ඇත
සැබෑ ඛේදවාචකයක් වෙන්න

425
00:46:55,640 --> 00:46:59,526
Smurf ඔබ බව දැනගත්තොත්
මෙතන මුළු රෑම, අපිත් එක්ක කතා කරනවා.

426
00:46:59,550 --> 00:47:03,866
ඇය එකක් යැවීමට කොපමණ කලකට පෙර
ඔයාව හොයාගන්න ඔයාගේ බාප්පලාගෙන්ද?

427
00:47:03,890 --> 00:47:08,166
පාප් වහන්සේද? නැත්නම් Baz? ක්රේග්?

428
00:47:08,190 --> 00:47:11,136
ක්‍රේග් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
දෙරන් එක්කගෙන එන්න.

429
00:47:11,160 --> 00:47:12,906
ඔහු සෑම විටම එසේ කරයි.

430
00:47:12,930 --> 00:47:17,200
උදව් කිරීමට ඩෙරන් සතුටු වනු ඇත,
ඔබ අපට පැවසූ දෙයින්.

431
00:47:20,160 --> 00:47:21,806
සමහර විට ඔවුන් ඒ ගැන මෘදු වනු ඇත,

432
00:47:21,830 --> 00:47:25,230
වෙත තනි උණ්ඩයක්
හිස පිටුපස.

433
00:47:26,700 --> 00:47:30,356
එවිට නැවතත්, සමහර විට ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

434
00:47:30,380 --> 00:47:34,126
පාප් මාමා කැමති බව මට ඇසේ
මිටි සහ ප්‍රොපේන් පන්දම්.

435
00:47:34,150 --> 00:47:40,950
එය රස විඳියි...
කන්නලව් කිරීම, වේදනාව.

436
00:47:45,660 --> 00:47:48,220
කරුණාකර, ජේ.

437
00:47:49,360 --> 00:47:51,376
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

438
00:47:51,400 --> 00:47:54,346
ඔයාට පුළුවන්. මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

439
00:47:54,370 --> 00:47:57,376
එකම මාර්ගය එයයි.

440
00:47:57,400 --> 00:47:58,846
එතකොට...

441
00:47:58,870 --> 00:48:03,356
මෙයින් පසු, අපි බොහෝ දුර යන්නෙමු
මේ සියල්ලෙන් ඈත්ව

442
00:48:03,380 --> 00:48:06,296
මේ අයගෙන් ඈත් වෙලා
සහ මේ මුළු ලෝකයම.

443
00:48:06,320 --> 00:48:08,610
කරුණාකර.

444
00:48:31,770 --> 00:48:34,340
කැත්?

445
00:48:39,780 --> 00:48:42,340
හේයි.


